IZDAJA

Pokopaj me živu u sjećanjima svojim

iščupaj me iz srca, nahrani ponos svoj

Ignoriraj ono malo, što je ostalo od mene,

dok gaziš po osjećajima mojim,

neka moja bol, bude melem tvojoj boli…

Neka moja nesanica, donese ti mirne snove,

neka ti se duša opija suzama mojim,

neka moji stihovi, budu tvoji…

Izdaja tvoja, neka bude pobjeda tvoja,

Podsjetnik na ljubav, koja više nije naša…

Stihovi ovi , natopljeni suzama

plaču za ljubavi jednog lijepog

vremena izgubljena sjaja.

Iz zbirke U ZAGRLJAJU POEZIJE

PROMOCIJA ANTOLOGIJE FB PJESNIKA

SUZA PODSJEĆANJA - ILUSTRACIJA

POEZIJA HELENE HORVAT. na potralu balkanbreakingnews

http://www.balkanbreakingnews.com/poezija-helene-horvat/

/

GOLI ŽIVOT U UMJETNOSTI - Međunarodna zbirka, str.118

http://www.youblisher.com/p/989306-Medunarodna-elektronska-zbirka-pesama-aforizama-i-kratkih-prica-Goli-zivot-u-umetnosti/

LANGUAGE OF SILENCE / JEZIK TIŠINE

I will keep the right to speak on

a unique language of the world

that everybody understood,

the language of silence

Tonight I want to be a part

of your dream,restless part

of your imagination,the only

obsession of your world

I will wish that you breathe 

me in such as air and never,

really never forget me

By Helena Horvat

sa hrvatskog, prevela Gordana Grguric

Zadržat ću pravo da govorim

jedinstvenim jezikom svijeta

koji svi razumiju,

 jezikom tišine

Noćas želim da budem 

dio sna koji sanjaš,

 dio nemira tvoje mašte,jedina 

opsesija tvoga svijeta…

Poželjet ću, da me udahneš

poput zraka i nikad,baš nikada

ne zaboraviš…